Жан дьо Лафонтен
Двата бика и жабата

Превод от френски: Бойко Ламбовски, 2003

chitanka.info

Веднъж помежду бици два ужасен бой течеше —

        за крава и ливада.

        Пък Жабата тъжеше.

        Там рекоха: „Защо ли?“

        „Защото — квакна тя, — когато

        приключи между тях войната,

тепърва почва цял порой от жабешки неволи.

Ще царства, който победи, в ливадата богата.

Ще трябва да се примири надвитият с блатата.

И той ще дойде да царува из нашите мочури.

И трябва да сме все нащрек къде крака ще тури.

Но ще ни мачка той, безспорно — със цели десетици.

Туй коства ни войната за госпожица Юница.“

        И точно според тези думи

        протекоха нещата.

        Надвитият разплеска сума

        ти жаби из блатата.

        Тъй дребосъкът по света

на всички, дето са големи, заплаща глупостта.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.